The chief justice of the island nation of Nauru, Geoffrey Eames QC, has resigned, saying “I could not be assured that the separation of powers and the independence of the judiciary would be r…